Nunzio Cammarata

Sta di fatto che, ogni tanto salta fuori un poeta un po’ al di sopra della media: né da premio Nobel o di risonanza nazionale, regionale e via via; però con una vena di freschezza, di sincerità, di spirito d’osservazione che fanno ben sperare, ed in ogni caso danno un loro contributo alla comunità in cui vivono. In casi del genere la poesia dialettale la fa da padrona: è più vicina a quasi tutti noi. Ne abbiamo attualmente diversi, ne abbiamo avuto uno certamente sopra la media – Carmine Papa – che però ha rappresentato solo una metà della società cefaludese ( di una volta) : quella dei contadini.

Mancava (ma posso anche sbagliare) la seconda metà, quella dei pescatori. Un altro mondo e un’altra lingua. Da  un breve sentito dire ho appreso che esiste una raccolta di poesie di un Pescatore: Nunzio Cammarata. E’ stato un po’ difficile trovare questo libro, credo stampato in poche copie per i parenti e gli amici. Dopo un po’ l’ho trovato: una ottantina di poesie in dialetto sulla vita locale, fatti nazionali attualità, amicizia, amore, tutte esprimenti a volte il sentire comune ma a volte personalissime e di una vivacità intrigante.

Poche notizie su Nunzio Cammarata, Nunziu Niespula, chissà che a qualcuno non venga la voglia di studiare criticamente queste poesie. Ne ho apprezzato alcune molto, altre un po’ meno, ma raccolgo qui quelle aventi per argomento la vita dei pescatori. Con un po’ di invadenza le accompagno con alcune fotografie dell’ambiente, forse ormai perso, dei pescatori, dei loro posti, delle loro barche, dei loro attrezzi.

Ho avuto difficoltà nella lettura e mi resta ancora da capire se tanti dei vocaboli usati sono così perché tale è la particolare lingua dei pescatori  o  perché c’è stata qualche difficoltà nella stesura nero su bianco o addirittura una mancata revisione prima della stampa. 

Comunque sia andata il pescatore Nunzio Cammarata può stare benissimo accanto allo zappatore Carmine Papa.

 

- Lamparuoto            è il marinaio che stando accanto alla lampara segnala la presenza di un branco di pesci

- Carta  palina           carta oleata usata per avvolgere i pesci

- Abbuccari                naufragare , quando la barca si capovolge

- Sirgenti                    attrezzo, usato anche dai falegnami, per tener fermi gli elementi della barca in costruzione

- Ngramagghiari       l’aggrovigliarsi delle reti

- Sucatu                      scafo costruito senza le dovute caratteristiche, inadatto a galleggiare

- Snuopu                    carrucola

- Smagghiari             togliere dalla rete il pesce che si è infilato con la testa nelle maglie 

- Siggenza                  punto di vendita del pescato, con un responsabile della categoria che controlla le operazioni, stava prima in p.za Marina o anche in p.za                                                  C. Colombo

 

P.S. 

In seguito alla pubblicazione di questo articolo ho appreso che è pur vero che Nunzio Cammarata fu per qualche tempo pescatore, e a questo ambiente restò legato, ma in seguito esercitò il mestiere di carpentiere riuscendovi con maestria;  riguardo al suo carattere  mi dicono che fosse una persona con cui era piacevole intrattenersi.