Cefalù nelle canzoni

CEFALU’ NELLE CANZONI

Integrando la ricerca fatta in passato per il mio libro “Magica Cefalù”, Marsala editore 2004, ho rintracciato le canzoni a diffusione nazionale  in cui è nominata Cefalù. Alcune sono già conosciute da molti, altre sono delle vere e proprie curiosità,… e c’è anche qualche imprevedibile sorpresa!

Una delle canzoni  più note è sicuramente “Io, mammeta e tu”, del 1956, degli autori Pazzaglia (testo) e Modugno (musica). Oltre che da Modugno la canzone è stata eseguita anche da Renato Carosone:

“Ti avevo detto dal primo appuntamento
'e nun purtà nisciuno appriesso a te...
invece mo nu frato,
na sora, na nepote...
sola nun staje na vota:
ascimmo sempre a tre!
Ammore mio, staje sempe cu 'e pariente...
chesta famiglia mme pare na tribù...
Arrivano 'a Milano,
arrivano 'a ll'Oriente...
e tutta chesta gente
sta sempe attuorno a me...
Na vecchia zia ca steva a Cefalù,
venuta ccá, nun se n'è ghiuta cchiù...”.

Molto conosciuta anche la canzone “’O scarrafone”, di Pino Daniele, 1991:

“ 'O scarrafone, 'o scarrafone
ogni scarrafone è bello a
mamma soja.
Ho scoperto che Pasquale
forse è nato a Cefalù
si è sposato a Novedrate
è un bravo elettricista
fuma poco e ascolta i Pooh.”.

Meno nota sicuramente  “A prutesta ‘e San Gennaro” , del cantautore napoletano Tonino Apicella, scritta quando la Chiesa aveva ipotizzato di togliere dal calendario San Gennaro sul cui martirio mancavano notizie certe.

'A PRUTESTA 'E SAN GENNARO

'A pacienza?! E che pacienza?!
Chesto è troppo, basta mo!
Sóngo stato sempe buono...
anzi, santo, mo nce vò'...
'A mesura s'è ghincuta!
Che ato mme vulite fá?
Pure 'a copp''o calannario
mme vulite cancellá!
[....]
Aggio fatto fermá 'a lava
ca scenneva comm'a ll'uoglio...
tutto 'nzieme nu decreto
ca mme dice: "Gué, Genná',
te si' fatto troppo viecchio:
mo t'avimm''a penziuná!..."
E perciò, pe' chist'affronto,
io mm'atteggio a carta 'e tre...
e si vene 'o terramoto
non contate su di me...
Cchiù miracule non faccio!
E' fernuta 'a zezzenella:
Faccio correre 'a finanza
dint''o Bùvero e a Furcella!
Non proteggo più il grattino...
anze, mo 'o faccio pigliá...
e denuncio le rapine
ca se stanno a organizzá!...
Tutto chesto pe' dispietto
ca nun mme pregate cchiù...
E, alla prima epidemia,
mme ne vaco a Cefalù!

Sono in pochi a conoscere  la canzone-scenetta degli anni Cinquanta scritta da  Renato Rascel, “Mio nonno si chiamava Pancho Villa”, che scherzosamente colloca addirittura a Cefalù la nascita del noto rivoluzionario messicano!

"Un giovedì di maggio
 che non pioveva più
Mio nonno Pancho Villa
Nasceva a Cefalù.
[....]
Il Re dei pistoleros 
Divenne da quel dì 
E adesso che lui è morto 
Mi son piazzato qui...
Mio nonno si chiamava Pancho Villa 
Cantava qualche volta nella stalla 
Con una pistola nel taschino del gilet.”.

A Renato Rascel dobbiamo anche un’altra canzone-scenetta, quasi una poesia surreale, del 1956:

"Inutilmente
sto fra la gente
come se fossi il baffo destro di Dali',
come un lampione della stazione
dove nemmeno un can barbone fa pipi'...
Sono inutile piu' inutile perfino
di un capitano di marina  a San Marino,
d' un itterico in Giappone,
di una sega a Resegone,
d' un abete all' Abetone
e di un cefalo in pensione a Cefalu',
.. su per giu' , giu' per su...".

Indimenticabile per tante generazioni di bambini (e di genitori che seguivano i cartoni con loro) la canzone “L’Ape Maja in concerto”, 1979, di Vanzina-Marrocchi-Tariciotti:

Vola, vola, a casa l’ape Maia, dopo un viaggio nel Perù
ha comprato un flauto e una chitarra
per il bruco e la farfalla blu.
Ha comprato un etto di torrone,
per far pace con il calabrone
sotto l’albero della festa
questa sera ci sarà un’orchestra.
[.....]
Vola, vola, a casa l’ape Maia
di ritorno dal Perù
comprò un piffero sull’Himalaya
e il miele a Cefalù
sotto il riflettore della luna,
senza nuvole ma che fortuna
le ranocchie a una a una
fanno salti di felicità

Ma questa è la “chicca” finale:

Cefalù avrebbe dovuto essere nominata, secondo la censura, anche nella canzone "C'era un ragazzo che come me..." di Franco Migliacci e Mauro Lusini (1966), portata al successo da Gianni Morandi..

Nel libro "Probitissimo", di Menico Caroli, sulla censura della RAI TV, si afferma: "Gianni Morandi e Mauro Lusini infastidirono i censori pronunciando parole all'epoca di scottante attualità come Vietnam e Vietcong. La RAI, allarmata, impose agli autori un aut aut: eliminarle o rimpiazzarle con due assurdi sostituti, Corfù e Cefalù. Prevalse la prima ipotesi e Franco Migliacci pensò di ricorrere a un ritmato "taratatà", onomatopea che ricordava il rumore di una mitraglietta.....Ma durante la diretta televisiva Lusini dimenticò la modifica e pronunciò la frase vietata, che finì addirittura oggetto di una interrogazione in parlamento...."

Quindi la canzone “C’era un ragazzo…” , secondo gli “illuminati” censori, avrebbe dovuto essere così:

Mi han detto vai a Corfù
e spara a Cefalù
taratatà-taratatà....

                                                                                                                                                                                     Angela D. Di Francesca